Just like other countries, the Philippines has a lot of dialect. Bisaya language, also known as Binisaya, Cebuano or Visayan Language is a common language spoken in the Philippines by about 20 million people, mostly in Central Visayas, eastern Negros Island Region, western parts of Eastern Visayas and most parts of Mindanao. It is the most widely spoken of the languages within the so-named Visayan language family and is closely related to other Filipino languages.
In my case, I am from Iligan City which is a city in Lanao del Norte located in Mindanao. Most of the people here speaks Bisaya. So if you ever get the chance to travel in Visayas and Mindanao, you'll find out how common Bisaya is.
Learning Bisaya is the same as learning other languages. You have to be patient, diligent and attentive. You have to be careful as well, because some of the Bisaya words are used widely and can mean another thing in other places or to other people. Some of the words are cut in short and there are also new words that are being used in Bisaya. In addition, you will also notice that there are English words that are also being borrowed.
Although learning the language can be difficult for you, you will still find it worthwhile. If you know the language, you no longer have to ask someone to translate the words for you, you can easily communicate with people and make friends with them, you no longer have to worry if there is someone who is talking bad about you and you will be able to understand more about the language and culture of people.
Here are some useful Bisaya words you can learn and familiarize yourself with:
NOTE: *** you can use the english word, since it is also commonly used in Bisaya
ENGLISH
|
BISAYA
|
good
|
maayo
|
morning
|
buntag
|
noon/lunchtime
|
udto
|
afternoon
|
hapon
|
evening/night
|
gabii
|
dawn
|
kadlawon
|
day
|
adlaw
|
Good morning
|
Maayong buntag
|
Good noon
|
Maayong udto
|
Good afternoon
|
Maayong hapon
|
Good evening/ Good night
|
Maayong gabii
|
Good day
|
Maayong adlaw
|
Good bye
|
Babay/ Bye Bye/ Bye
|
Till we meet again
|
Sa sunod natong
pagkita
|
See you
|
Kita-kits
|
How are you?
|
Kumusta ka?/
Kumusta?/Musta?
|
I am fine, thank you
|
Maayo ra man ko,
salamat
|
I am (Name)…
|
Ako si (Name)…
|
Excuse me
|
***Excuse me/Pasensya-i sa ko/Pasensya
na/ Pasensya
|
Please
|
Palihog
|
Thank you
|
Salamat sa imo/
Salamat
|
Thank you very much/Thanks a lot
|
Daghang salamat sa
imo/ Daghang salamat
|
Take care
|
Ingat/Pag-amping/Amping/Ayo-ayo |
Forgive me/I am sorry
|
Pasaylo-a ko
|
I know
|
Kahibalo ko/ Kabalo ko
|
I don’t know
|
Wala ko kahibalo/Wala
ko kabalo
|
Yes
|
Oo/ O
|
No
|
Dili
|
Sorry
|
***Sorry
|
Do you understand?
|
Nakasabot ka?/
Kasabot ka?
|
I don’t understand.
|
Wala ko nakasabot./
Wala ko kasabot.
|
Do you have…?
|
Naa kay …?
|
I don’t have…
|
Wala koy…
|
These are the common Bisaya words you might encounter. Please note that some words may change if used in a complete sentence.
Hopefully, you have learned something in this post.Thank you and good luck in learning Bisaya! ^^
No comments:
Post a Comment